Nous sommes revenus après 6617 kilomètres en 1 mois. Nous avons écourté notre voyage un peu car on avait de la difficulté à trouver la bonne route pour se rendre dans le Connecticut. Étant proche de New-York, le GPS nous ramenait toujours vers un tunnel pour passer dans New York (Propane et tunnel ne font pas bon ménage aux USA). On a donc décidé de dévier de la trajectoire et de revenir à la maison!
Voilà, le blog est terminé pour cette été! Merci de nous avoir lu!
Michel
vendredi 29 juillet 2011
jeudi 28 juillet 2011
New York, version Benjamin
27 juillet 2011
Chers lecteurs,
Chers lecteurs,
À la demande générale, c'est moi Benjamin qui vous écris. Je vais vous parler de nos deux journées à New York. Nous arrivons à notre camping vers 2 heures et nous partons à New York vers 2 heures et demi. Pour nous rendre à New York de notre camping, nous avions deux choix: soit prendre le ferry et ainsi passer devant la statue de la liberté ou prendre le path train (un peu moin compliqué).Nous avons décidé de prendre le train qui ressemblait pas mal à un métro. Le terminus de notre train est situé au World Trade Center. On marche un peu et on se rend sur Canal street (à la frontière de Chinatown et de La petite Italie). Il y a plein de magasins de revendeurs de chandails où il est écrit I love NY ou de montres en faux or qui normalement vaudraient 1000 piasses. Il y avait même une madame qui n'arrêtait pas de dire: Watches! Watches! Watches! Watches!
Nous sommes revenus de notre balade à 5 heures et demi, à l'heure où tout le monde revient du travail. S'il y avait eu un peu plus de monde, ils auraient dû payer des personnes pour nous pousser dans le train (Comme à Tokyo). On était pas mal serré.
Aujourd'hui, nous allons comme hier dans le path train. Cette fois-ci nous partons plus tôt pour mieux profiter de notre journée. Quand nous sortons du train, nous voyons deux personnes bizarres; premièrement un vieux musulman avec une longue barbe rousse, deuxièmement un itinérant qui a chié dans un sac de poubelle. Je vais vous décrire ses mouvements à la Pierre Houde. AVERTISSEMENT à ne pas lire en mangeant, cela pourrait vous couper l'appétit. L'itinérant baisse ses culottes à côté d'une poubelle devant tout le monde, il a les couilles dans le vent. La crotte commence à tomber. Elle tombe dans le sac. Il s'essuie deux petits coups et voilà, il remonte ses pantalons. En un temps record de 30 secondes.
Pour se remettre de nos émotions, nous nous rendons dans un petit parc pour regarder nos cartes de la ville. Il y a quelques tables de Baby foot, alors je joue une partie avec papa. Il me plante 10 à 2.
Il y a deux ans nous étions allés à New York durant la semaine de relâche. Papa se souvenait d'être allé dans un magasin de jeux de société proche de l'Empire State Building et aussi un magasin de comics dans le coin. Comme il n'est pas à Montréal, il nous a conduit à bon port. On s'est acheté deux jeux: 7 Wonder leader et Munchkin Impossible. Après, nous nous dirigeons vers Times Square. Rendu au Carré du Temps, nous allons dans le super ultra méga giga extra gros Toys R us avec même une grande roue et je m'achète quelques bonhommes. Ensuite, on va au M n' M World (seulement à New York à Las Vegas et à Orlando). Nous continuons notre marche jusqu'à Central Park où nous pique- niquons et nous nous reposons pendant environ une heure. On fait une marche jusqu'à la mosaïque en mémoire de Jonh Lennon. Nous nous rendons ensuite à la boutique Apple avec un million de personnes et ce n'est pas une expression. Papa essaie de convaincre maman d'acheter un Ipad, mais en vain. Nous allons dans le FAO Shwartz. Après, nous avons repris le métro pour nous rendre à notre station de path train.
C'était une très belle journée, le soleil était au rendez-vous mais il ne faisait pas trop chaud. Parfait!
Benjamin
mercredi 27 juillet 2011
I coeur New York
 |
| Notre super stationnement... heu... terrain de camping! |
Michel
Wildwood et souvenirs d'enfance
 |
| Le Crown Motel était là.. |
25 juillet
Mom/grandmom, j'ai malheureusement une mauvaise nouvelle pour toi: le Crown Motel n'existe plus (voir la photo). On voit tout de même la bordure de ciment où nous sautions sur la plage du patio attenant à notre chambre... Pour le reste, c'est triste à voir car j'avoue que j'ai de très bons souvenirs d'enfance de cet endroit...
Après cette petite visite que je me devais de faire, nous partons vers le boardwalk. Premier constat, 50% des hotels/motels sur le bord de la plage ont disparu pour laisser leur place à des bâtiments de condos. Pour ce qui est du boardwalk, ça n'a pas changé d'une miette, il est comme dans mes souvenirs d'enfance, avec le train et ses boutiques: t-shirts, arcades, t-shirts, souvenirs, t-shirts, manèges, t-shirts, etc. Avec ça et là un resto de pizza ou de gyros. Nous avons bien apprécié notre soirée et avons dépensé un gros 5-6$ dans les arcades pour ramasser des tickets (qui nous ont permis d'acheter 2 trucs qui valent 1$).
Demain, on part pour la « grosse pomme ». Yé! Camping au New Jersey avec une vue sur la Statue de la Liberté (supposément).
Le camping fantôme
Lundi 25 juillet
Michel
C'est Noël! Hé oui, le Père Noël est passé pendant la nuit nous laissant quelques cadeaux: un chandail trop petit et un LEGO de Star Wars pour Benjamin et un nouveau grille-pain pour les parents! Merci Père Noël! Et quand on aura le temps, nous irons échanger le chandail chez Target car, étrangement, l'étiquette de prix y était encore (d'après moi, le PN ne construit pas ses jouets l'été).
Après avoir déballé nos cadeaux, nous quittons joyeusement le Delaware pour prendre le Ferry et se rendre à Cape May / Wildwood. Finalement, la seule chose intéressante dans le Delaware, c'est qu'il n'y a pas de taxe! La ballade en Ferry se passe finalement bien quoique Vivi a besoin d'une gravol pour passer la traversée de 70 minutes sans mal de coeur.
En sortant du Ferry, on se devait de résoudre l'énigme du Camping fantôme. Au mois de mai, nous avions réservé (ET PAYÉ) un camping pas trop cher à 20 minutes de Wildwood. Vivi en parle à ses collègues qui vont souvent camper dans la région et personne ne connait ce camping (même la ville de Swainton est inconnue). En cherchant un peu plus sur Internet, il n'y a que le site de ce camping qui existe. À part ça, aucune trace ailleurs (habituellement les campings, comme les hôtels sont répertoriés sur plusieurs sites de réservation). En regardant de plus près, le camping n'a pas d'adresse, seulement un numéro de boîte postale. Pourtant, le site Internet contient des photos et indique plus de 350 emplacements. Les indications pour se rendre sont de plus confuses et pour finir le tout, nos 2 GPS ne localisent pas vraiment la ville de Swainton. On se dit donc que nous avons sûrement perdu notre argent et que l'on va trouver ailleurs mais avant, nous irons investiguer...
En suivant les indications peu précises et vérifiant la carte provenant du site Internet, nous ne trouvons pas l'endroit. Je décide donc d'aller demander de l'aide dans une dépanneur 7eleven (en fait, je me stationne et dis à Vivianne d'aller demander de l'aide... après tout, c'est elle la copilote). Au bout de 7-8 minutes, Vivi est toujours à l'intérieur; je vais donc voir ce qui arrive. À mon grand étonnement les 3 employés sont devant l'ordinateur et demande par la suite à tous les clients locaux s'ils connaissent le « Sea Pines Camping ». Ces même employés ont déjà cherché dans l'anuaire téléphonique sans trouver. Un des clients veut vraiment nous aider et est prêt à nous montrer le chemin indiqué sur une carte mais il n'est vraiment pas sûr de lui... Jusqu'au moment où notre véritable sauveur entre dans le dépanneur: le gars de UPS !!!
Gars de UPS: Sea Pines Camping? Yes I know that camping. 1535 on route 9...
Il connaissait même l'adresse par coeur!!! Haaaa les gens de la poste.... L'autre client écoute la façon de se rendre au camping (à environ 7-8 kilomètres de là) et pose quelques questions au gars de UPS et veut absolument nous y reconduire. Les gens sont gentils par ici! On finit par trouver le camping fantôme qui finalement, n'est pas si fantôme que ça... C'est immense ici (et boisé, et tranquille) quoique le site est un peu laissé à l'abandon. Disons que le camping a connu de meilleurs jours.(en 1950, genre...) C'est pas grave, nous ne sommes ici qu'une journée et nous partons vers le boardwalk de Wildwood en soirée.
lundi 25 juillet 2011
Le Hochelaga-Maisoneuve des States Parks
Samedi le 23 juillet
Finalement, mon chemin était pas pire mais nous avons malheureusement rencontré plusieurs bouchons de circulation. Vers 5 heures, on est enfin arrivé...dans un stationnement... Après la végétation luxuriante de la Floride, le Delaware est très décevant. À côté du camping, ils bâtissent un nouveau pont. Il y a plein d'échafauds, de matériaux de construction épars, de tas de sable, garnotte, etc...Il n'y a aucun arbre, alors bonjour l'intimité. Le voisin voit ce que l'on mange et nous on ne se gène pas pour l'espionner, lui et ses 3 chiens. Jusqu'à minuit 30, 2-3 jeunes jouent à la balle à côté du motorisé. Michel les surprend même en train de jaser, assis à notre table à pique-nique. La grosse classe, quoi...
La plage est belle mais assez pleine de monde. Je me suis faite ramasser par une vague, alors depuis ce temps, je boude la mer. Aujourd'hui, enfin, les gars ont pu aller au cinéma. Moi je suis allée magasiner dans les outlets. Demain, on prend un traversier qui nous amènera au New Jersey. Michel renouera avec des souvenirs d'enfance: Wildwood...
Nous nous levons tôt puisqu'une grrrrrrooooosssssse journée de route nous attend. Nous devons nous rendre au Delaware Seashore State Park. Normalement, nous devrions passer par le Chesapeake Bay Bridge and Tunnel; ce qui nous permettrait de faire cette distance en 5 heures environ. Malheureusement, puisque nous transportons du propane, nous ne pouvons pas passer dans des tunnels. (vous vous souvenez de l'épisode de Baltimore au début de ce périple?) J'avais donc concocté un savant chemin qui nous amenait à bon port mais en 6 heures 45. On traversait la baie de Chesapeake par le nord, mais en utilisant un pont plutôt qu'un tunnel. J'étais stressée parce qu'on ne se fiait pas à notre gps pour cette journée de route, mais uniquement à mes « excellents » talents de co-pilote. Le nez dans l'atlas, je veillais à la bonne marche de notre périple...
Vivi
vendredi 22 juillet 2011
À Myrtle Beach, touttte est gros!
 | |
| Vivianne surprise par la grosseur des réglisses... |
Aujourd'hui nous avons fait une petite journée de route. Nous étions en Caroline du sud (Myrtle Beach) et nous avons monté jusqu'à la frontière entre la Caroline du Nord et la Virginie.
Notre mini voyage de 2 jours dans la jungle de Myrtle Beach s'est bien passé finalement. Nous avons réussi à avoir assez d'air sur la plage pour pouvoir respirer (mais avec difficulté). Nous avons été impressionnés par le nombre et la grandeur des mini-putt ici (souvent des 36 trous). Nous avons aussi été impressionnés par un magasin: Teacher's Note. C'était un genre de Wal-Mart pour enseignants avec des centaines (voire un millier) de livres à thème, de gugusses de tableau, etc. On n'a pas ça au Canada, c'est juste pas juste!
 |
| Le grand retour des faces dans les trous... Mfffff... |
Demain: grosse journée de route et on se retrouvera au Delaware Seashore State Park pour 2 jours.
Michel
jeudi 21 juillet 2011
Mimi
Je ne crois pas lui avoir dit assez souvent à quel point elle est importante pour moi. Quand on était petite (elle un peu plus grande que moi quand même) elle a passé des heures à jouer avec moi, à m'organiser des chasses aux trésors, à jouer à des jeux de société, à me lire des histoires; on chantait, on jouait de la flûte, on s'enregistrait sur un magnéto, on écoutait 1000 fois le même livre-disque, elle m'a fait percer les oreilles et m'a emmenée à mon premier rendez-vous chez l'optométriste. Elle m'a transmis son amour des animaux. Ne vous demandez pas pourquoi je savais lire en entrant à la maternelle, elle avait été mon prof privé! Elle savait rassurer la petite fille inquiète que j'étais. Encore aujourd'hui, sa présence est apaisante. Savoir qu'on est aimée et comprise sans compromis, ça n'a pas de prix.
Je suis chanceuse, Mimi, de t'avoir comme soeur. J'espère que tu vas passer une belle journée, pleine de lumière, de joies toutes simples, entourée de ta petite tribu. J'ai hâte de vous voir! À très bienttôt!
mercredi 20 juillet 2011
Synergie
Quand nous arrivons à un terrain de camping, nous avons développé une procédure, où tous les membres de la famille travaillent en coopération pour s'installer, une synergie familiale quoi!
La voici:
1- J'arrive au campement et je visualise dans ma tête ma conduite de pour me garer. Je commence à reculer. Là, je vois que je ne suis pas capable tout seul et que je suis vraiment mal foutu.
2- Vivi descend du véhicule pour me guider. Évidemment, elle passe toujours par un angle mort comme ça je crois toujours que j'ai dû l'écraser. Ensuite elle réapparaît dans un de mes miroirs puis me guide en me faisant des gestes approximatifs.
3- Vivi semble vouloir me dire quelque chose, j'ouvre donc les fenêtres pour améliorer notre communication déficiente.
4- Vivi me dit de tourner vers la gauche tout en me pointant la droite.
5- Une fois la direction bien établie, je recule aisément et me place comme il faut tout en évaluant la pente du terrain.
6- Je chicane ensuite Benjamin qui est en train de faire quelque chose sur son Ipod au lieu de m'apporter mon niveau.
7- Je vérifie le niveau pour que tout ne soit pas de niveau (C'est compliqué: on a un problème avec le climatiseur, il coule à l'intérieur. Nous devons donc placer le VR penché vers l'avant et un peu aussi vers la gauche. Comme ça, l'eau coule à l'extérieur sinon on se retrouve avec une piscine roulante...).
7- Je sors dehors placer les blocs et je rechicane Benjamin pour avoir de l'aide.
8- On place le VR dénivelé en reculant sur le ou les blocs.
9- On fait les branchement et place de la vaseline sur les tuyaux qui touchent à terre (à cause des fourmis).
Top chrono grâce à la synergie familiale: moins de 5 minutes pour être installé.
Petite anecdote: l'autre jour Vivianne me faisait reculer dans un espace assez court (camping de 24 pieds de long et notre VR sans bicyclette fait 24 pieds). Elle doit me dire quand arrêter. Donc je recule tranquillement et il me semble que finalement, il y a pas mal de place. C'est là que j'entends crier: STOOOOooooOOOOP! Je m'en vais voir en arrière les dégats: les bécycles sont à 0,003 mm (0.00011811 pouce, pour les vieux) de la clôture... Ouf! Madame, au lieu de surveiller la manoeuvre, regardait plutôt un gros insecte batifoler sur une plante ou ailleurs... On la voit voit justement fort heureuse et fière de son coup sur la photo!
Aujourd'hui nous sommes en Caroline du Sud dans un KOA Kamping à Mt.Pleasant (proche de Charleston). Nous avons essayé d'aller dans le centre-ville historique mais c'était un peu difficile en VR (pas de place pour se garer et rues étroites). Nous avons donc décidé de s'approcher un peu de notre destination pour les 2 prochains jours (le State Park de Myrtle Beach à 1h30 d'ici) et faire un peu de piscine et écouter de la TV "trash" des États-Unis au KOA.
@+
Michel
La voici:
1- J'arrive au campement et je visualise dans ma tête ma conduite de pour me garer. Je commence à reculer. Là, je vois que je ne suis pas capable tout seul et que je suis vraiment mal foutu.
2- Vivi descend du véhicule pour me guider. Évidemment, elle passe toujours par un angle mort comme ça je crois toujours que j'ai dû l'écraser. Ensuite elle réapparaît dans un de mes miroirs puis me guide en me faisant des gestes approximatifs.
3- Vivi semble vouloir me dire quelque chose, j'ouvre donc les fenêtres pour améliorer notre communication déficiente.
4- Vivi me dit de tourner vers la gauche tout en me pointant la droite.
5- Une fois la direction bien établie, je recule aisément et me place comme il faut tout en évaluant la pente du terrain.
6- Je chicane ensuite Benjamin qui est en train de faire quelque chose sur son Ipod au lieu de m'apporter mon niveau.
7- Je vérifie le niveau pour que tout ne soit pas de niveau (C'est compliqué: on a un problème avec le climatiseur, il coule à l'intérieur. Nous devons donc placer le VR penché vers l'avant et un peu aussi vers la gauche. Comme ça, l'eau coule à l'extérieur sinon on se retrouve avec une piscine roulante...).
7- Je sors dehors placer les blocs et je rechicane Benjamin pour avoir de l'aide.
8- On place le VR dénivelé en reculant sur le ou les blocs.
9- On fait les branchement et place de la vaseline sur les tuyaux qui touchent à terre (à cause des fourmis).
Top chrono grâce à la synergie familiale: moins de 5 minutes pour être installé.
Aujourd'hui nous sommes en Caroline du Sud dans un KOA Kamping à Mt.Pleasant (proche de Charleston). Nous avons essayé d'aller dans le centre-ville historique mais c'était un peu difficile en VR (pas de place pour se garer et rues étroites). Nous avons donc décidé de s'approcher un peu de notre destination pour les 2 prochains jours (le State Park de Myrtle Beach à 1h30 d'ici) et faire un peu de piscine et écouter de la TV "trash" des États-Unis au KOA.
@+
Michel
mardi 19 juillet 2011
Savannah
 |
| Assis dans le Square de Forrest Gump! |
Demain nous quittons déjà la Georgie pour se rendre dans le coin de Charleston. Il va commencer à faire moins chaud et humide, j'espère!
Michel
lundi 18 juillet 2011
Revisitons les urgences!
Encore de retour à l'urgence pour Benjamin et ses plaques rouges qui ne font qu'empirer. Nous rencontrons une gentille interne qui nous montre même des photos sur son ordi pour nous expliquer c'est quoi ça (genre d'allergie fongeuse...). Benjamin doit donc prendre des stéroïdes et déjà, après une journée, il est devenu balèze comme Arnold Scharzenegger. Chronomètre en main (avec le Ipod à Ben): 54 minutes de l'entrée à l'urgence à la sortie! Triage: 8 minutes. Le plus long a été de donner nos # pour l'assurance au gars qui se promène avec sa table-ordinateur sur roulettes d'une chambre à l'autre. Même le doc a dû attendre qu'il s'en aille avant de voir Benjamin...
À 3 heures de l'après-midi nous arrivons à Fort Clinch, le dernier State Park de la Floride que nous visiterons. De la porte d'entrée à la plage, nous devons faire 3 miles et ½. La forêt est vraiment enveloppante ici (voir photo). Nous décidons d'aller à la plage jusqu'à 19h00 avant d'aller à notre terrain. De grosses vagues aujourd'hui, Benjamin a beaucoup de plaisir mais il faut vraiment le surveiller!
Demain, nous partons en Georgie et visiterons sûrement Savannah.
St.Augustine et Anastasia State Park
Le Anastasia State Park est vraiment gros! Plus de 150 sites (au Gamble Roger, la veille, il y en avait 34) dans un forêt typique à la Floride du Nord, là où il fait chaud et humide. Notre emplacement est immense et entouré de végétation. On ne voit vraiment pas les voisin, on se croirait en pleine jungle. Nous sommes évidemment aussi entouré par la faune diverse (avez-vous vu la photo de la Garden Spider? Elle faisait la longueur de ma main! Nous en avons retrouvé de plus petites à la bordure de notre campement et on comprend pourquoi il n'y a pas de maringouins). La plage est à plus de 1 kilomètre mais nous pouvons nous y rendre en VR. Une large plage et le sol est assez dur. Les gens se promènent en Segway ou en bicyclette sur le sable(il y a même un gars qui fait du Kitesurfing en bicycle, wow!). C'est beau et il n'y a pas foule! En soirée, nous nous devions de ne pas manquer la première du film Harry Potter 7.2. Nous traînons Vivi de force car elle ne voulait pas le voir en anglais. Pendant le film, les gens réagissent fortement aux bons moments, c'est l'fun!
Visite en règle de la ville historique de St.Augustine (ils ne mettent pas le trait d'union, les amaricains). On commence par le Castillo de San Marcos, un fort fait par les espagnols. Ils ont construit ce fort dans un matériau super résistants appelé coquina. C'est une espèce de ciment fait avec des coquillages écrasés. C'est dans ce fort que mon fils est devenu un « Junior Ranger ». Il a du remplir un cahier avec un million de questions sur le Castillo et sur la vie de Ranger (avec l'aide de ses 2 traducteurs de parents), poser une question à un Ranger et se faire corriger. Il a maintenant le badge et le diplôme! Ce fut fort intéressant et toute la famille en a appris sur l'époque du Castillo (1765 à 1850 environ).
Je laisse le restant du texte à Vivi après tout, c'est elle l'historienne de la famille.
C'était amusant et intéressant. En arrière de la rue « commerciale » nous marchons vers le VR en admirant les magnifiques maisons et quelques cimetières très anciens. Nous sommes revenus enchantés de notre journée. Nous vous recommandons chaleureusement de visiter cette belle ville quand vous passerez par la Floride!
vendredi 15 juillet 2011
Gamble Roger Memorial State Park
jeudi 14 juillet 2011
Une journée de plage!
Aujourd'hui, paresse extrême, nous allons à la plage en VR. Depuis le début de ce voyage, nos vélos sont extrêmement utiles. Les State Parks ont des campings magnifiques, hyper bien équipés, mais pas toujours à deux pas de la plage. Donc, on se déplace beaucoup à vélo à l'intérieur des parcs. Mais aujourd'hui, on décide de se payer du luxe! On découvre une autre plage, celle des surfeurs. Pas d'algues, pas de jellyfish, eau assez fraîche quand même (77 degrés selon les savants calculs des rangers du parc) soleil magnifique, bref tout était là pour nous faire passer une belle journée. Benjamin a passé la journée entière dans l'eau. Les vagues ne sont pas trop fortes, les pélicans pêchent à deux pas de nous (en plongeant du haut des airs), pas trop de monde, le paradis! Un seul hic, on a oublié de se mettre de la crème solaire. Quand j'y ai pensé le mal était fait. J'ai des coups de soleil à des endroits étranges comme, sur un pied et un bras, une légère bande sur ma cuisse gauche, etc. Ce n'est pas trop brûlé quand même.
De retour au campement, le ciel s'obscurcit dangereusement. Quiconque est déjà allé en Floride l'été sait que vers 5 heures de l'après-midi, c'est immanquable, il y a un orage; ou à tout le moins, il pleut. Nos voisins de site (surnommés « les 2 twits ») campent à la dure, en tente. Ils sont absents de leur site et leur tente est montée mais ils n'ont même pas mis de piquets!! La toile qui recouvre la tente habituellement pour la protéger de la pluie n'est pas mise non plus! Ce qui devait arriver, arriva, le tonnerre, la pluie, mais surtout le vent se met de la partie. Leur tente menace de s'envoler!! Heureusement que deux bons samaritains québécois (c'est à dire moi et mon chum) sont allés ranger leur sac immense dans leur tente pour faire du poids car c'est certain, elle s'envolait. Évidemment, à leur retour, tout était à la flotte. Quelle nuit humide ils vont passer ces deux-là!
Vivi
 |
| La journée fini quand même par un beau couché de soleil! |
Air Boat dans les Everglades!
Le mardi 12 juillet
Nous quittons les Keys sans trop de regrets en ce beau mardi matin. Michel y tenait mordicus: une balade en aéroglisseur dans les Everglades. Cet hiver nous avions regardé une émission sur Canal Évasion animée par Alex Perron. Il avait parlé de « Coopertown » un charmant patelin typique d'une dizaine d'âmes. Ils se spécialisent depuis plus de 50 ans dans le genre de tour que nous recherchions. On part donc de Key largo vers 8 heures pour arriver une heure et demi plus tard à l'endroit convoité. Le monsieur qui nous accueille a la casquette la plus crasseuse qu'il m'a été donné de voir dans ma vie. De plus, le jaune nicotine de ses dents était éblouissant. Benjamin se fait dire qu'il paie encore le tarif « Gator Bait » (appât à alligator) Rassurant...Après avoir introduit des ouates dans nos oreilles pour couvrir le bruit assourdissant des hélices, on embarque avec notre guide, le charmant et typique Rick. La ballade s'avère intéressante; on apprend plein de chose sur les Everglades et sa faune. Entre autre, saviez-vous que pendant qu'une maman alligator couve ses oeufs, elle s'occupe de ses bébés plus âgés et qu'il vient un moment où elle doit chasser sa plus vieille portée parce qu'ils veulent manger leurs frères et soeurs qui viennent d'éclore?
Après cette belle expérience nature, nous reprenons la route vers notre prochaine destination le Sebastian Inlet State Park. En chemin, nous nous arrêtons au McDo pour la sempiternelle connexion wifi. Vers 5 heures, nous arrivons à destination. Wow!! C'est une plage comme on les aime, avec des vagues, enfin! Benjamin est heureux. On prend possession de notre site et on sort nos vélos pour rejoindre la plage. Déception!! Plein d'algues rouges sont rejetées par les vagues. Il y en a tellement qu'elles teintent l'eau, ouache! On se baigne quand même un peu mais on a tôt fait de retourner au campement. Demain, journée de plage, avec ou sans algues...
Vivi
mardi 12 juillet 2011
John Pennekamp State Park, Key Largo – Jour 2
11 juillet 2011
Ce matin, à 9 heure, nous avions rendez-vous avec le « coral reef ». Un peu partout dans les Keys, il y a une barrière de corail. Le meilleur endroit pour la regarder se situe justement à Key Kargo. Ici, le State Park est reconnu pour ses « tours » divers: plongée, apnée, bateau à fond de vitre. Nous sommes donc partis faire l'excursion d'apnée. Ce fut extraordinaire, sûrement le point fort de notre voyage au complet. Le bateau nous a amené à 5 miles des côtes. Une fois là-bas, un eau crystalline (et à 84°) nous attendait. Les coraux étaient à moins d'un mètre de nous. Des multitudes de poissons semblaient se foutrent de notre présence (même les barracudas nageaient nonchalemment pas loin de nous). Nous étions dans un aquarium géant! De retour sur le bateau, à la demande d'un passager, le capitaine nous donna une bonne adresse pour déguster des fruits de mer. Devinez ce que l'on a mangé pour souper?
En après-midi, nous décidâmes d'aller s'effouairer sur une petit plage du site. C'était un petit atoll créé par l'homme. Malheureusement, il n'y avait que des algues à regarder au fond de l'eau. Benjamin et moi avons décidé de retourner sur un petit site de snorkeling à côté. Comme chaque fois que l'on en fait, on voit des choses nouvelles. Cette fois-ci, un banc d'une centaine poissons d'environ 60 à 80 cm de long s'est mis à tournoyer autour de nous. C'était un peu épeurant!
Visite à l'urgence!
Depuis quelques jours, on observait des rougeurs sur la peau de Benjamin. Il en avait de plus en plus et ce matin, nous sommes arrêtés dans une pharmacie pour demander conseil à la pharmacienne: peut-être une infection banale ou peut-être l'impédigo. Voulant en avoir le coeur net j'ai décidé d'aller à l'urgence (Vivi en vraie mère indigne ne voulait rien savoir et j'ai dû lui tordre le bras). Finalement, c'est sûrement des piqures d'insectes, donc pas d'antibiotiques, les parents (surtout le père) sont rassurés.
Comment ça marche les urgences aux USA? Un peu comme ici, mais en plus vite (en 50 minutes, c'était terminé), en 100 fois plus propre et en plus cher, évidemment! Pour le triage, c'est 400$. Pour le docteur (5 minutes), on ne le sait pas encore, on va avoir le bill à la maison, car voyez-vous, le doc est une entité différente que l'établissement. Donc ils chargent séparément leur frais...
John Pennekamp State Park, Key Largo – Jour 1
La bouffure made in USA
Première observation: Les blé d'inde de la Georgie (ou plutôt les blés de Georgie) sont bons! J'ai toujours pensé que les amaricains mangeaient du blé d'inde à vache. Entouka, les 2 fois que l'on en a mangé, ils étaient sucrés. Surprenant!
Deuxième observation: On peut acheter du blé d'inde congelé (je mets ma face de bonhomme surpris ici).
Troisième observation: J'ai vu, dans le comptoir des surgelés des Pogos-matin. C'est quoi ça, me direz-vous? Hé bien, un Pogo-matin c'est une saucisse-déjeuner entourée d'une pâte à crèpe!!! Pas besoin d'écrire que j'ai encore ma face de bonhomme hyper-surpris (et dégoûté, un peu).
Michel
dimanche 10 juillet 2011
Long Key State Park
Aujourd'hui, nous allons nous installer 60 km plus loin (ou plus proche du continent) au John Pennekamp Coral Reef State Park pour 2 nuits. Nous ferons une excursion en bateau à la barrière de corail pour faire de l'apnée. N'oubliez pas que nous n'avons pas de connexion internet au camping et que Mc Do est notre meilleur ami cette année... Il offre internet dans tous ses restaurants!
Vivianne
mercredi 6 juillet 2011
Bahia Honda
Nous sommes arrivés à notre premier State Park à 16h00. Premier constat, c'est magnifique! Notre petit terrain (eau et électricité) se trouve proche du Golfe du Mexique. Un des ponts qui relient les Keys est très proche mais on n'entend pas vraiment la circulation. Benjamin et moi sommes allés faire de l'apnée sous le pont. Nous vîmes plusieurs poissons qui s'abritaient à l'ombre des pilliers. Du côté de l'océan Atlantique, à 5 minutes de marche, nous nous baignâmes pendant une heure.(Bon j'ai réussi à mettre 2 passé simple dans mon paragraphe, je suis savant, hein?) À quelques mètres de la rive, des bancs de sable blanc nous y attendaient pour se coucher dans 2 pieds d'eau. Génial!
En soirée, les gens du camping sont plutôt sobres pour le 4 juillet. Soirée concept: Benjamin et moi avons commencé à écouter le film « Le patriote » relatant une partie de l'histoire de l'indépendance des États-Unis.
Jour 2
Nous partons pour explorer une des 3 plages du parc. Nous prenons nos vélos et nous nous chargeons comme des mulets: chaises, livres, mini-glacière, jouets, appareil photo. Ça vallait vraiment le déplacement. Sandspur beach est magnifique. On se croirait à Cuba à peu de chose près. Au retour on relaxe et on repart faire de l'apnée tous les 3 à l'endroit que Michel et Benjamin avait découvert hier. Le clou de la journée? Une petite excursion au coucher de soleil pour explorer le Old Bahia Honda Bridge. Un ancien pont, rendu inutilisable, transformé en sentier pédestre surplombant l'océan. Wow!
Jour 3: Après avoir vu 1000000 de poissons néons, nous avons pris une belle douche sous la chaude pluie des Keys. Nous décidons de partir vers Key West pour une petite visite de jour (à 1 heure de voiture). La route est belle même si le ciel est menaçant. Nous nous stationnons dans un centre d'achat à 5 kilomètres du "Old Town". Le reste de la ballade s'est faite en vélo. Finalement, c'est très décevant, très chandails à 5$. Les maisons sont belles, mais l'ambiance fait "cheap". Hemmingway et Tenessee Williams doivent se retourner dans leur tombe. À titre d'exemple, dans un bar on a vu un sosie d'Elvis faire son numéro. La borne du point le plus au sud des usa est recouverte d'auto-collants, on ne voit même plus ce qui y est écrit. Benjamin a bien résumé notre journée: "Key West, c'est pas super cool, on aurait pu pas y aller."
Les deux seuls points positifs
1-La Key lime pie était bonne et le biscuit géant aux pépites de chocolat aussi.
2- Il y a un McDo et donc, une connection internet gratuite ce qui nous permet de vous donner quelques nouvelles.
Demain, départ vers un autre State Park (Long Key State Park) pour 3 jours. Pas de connection Internet.
@+ nos lecteurs!
dimanche 3 juillet 2011
FourmiZ !!!
On apprend de nos erreurs... Comme par exemple, de faire attention où l'on fait traîner nos tuyaux qui relient le VR aux différents services offerts sur le terrain de camping. Ce matin je constate, en remontant le long du boyau qui alimente en eau le VR, une belle traînée de petites fourmis qui se rendent gaiement à un trou proche de la bouche d'eau. Arggg! Ce trou donne accès à l'intérieur du VR via le lit de Vivianne.
On est envahi de fourmiZ! Yeurk! 45 minutes plus tard, on arpente les allées d'un Walmart à la recherche de produits chimiques. En Caroline du Sud, ils ont droit à une rangée complète pour le « Pest Control ». Wow! Ça va de la trappe à « Goffer » (je ne sais pas trop c'est quoi cet animal) à l'extermination de « Fire Ants » ou de « cockroach ». On a vite trouvé et la solution à notre problème qui s'est réglé immédiatement avec un spray. Fiou!
Nous sommes maintenant rendus en Floride proche de Cape Canaveral « The Space Coast ». Le camping est désert, et l'eau de la piscine oscille entre 95° et 98°F. Un vrai spa. Demain, nous serons enfin à notre lieu de résidence pour quelques jours: le « Bahia Honda State Park ». Nous comptons passer la soirée à Key West (à 20 minutes du State Park) pour voir c'est quoi la fête de l'Indépendance chez nos voisins du sud. Déjà ce soir, on entend les feux d'artifice au loin. Nous prévoyons ne pas avoir accès à Internet dans les Keys, mais on ne sait jamais! @+
Michel
L'anticipation
 |
| Affiche typique sur le bord de la route |
South of the Border est un petit oasis de cochonneries sur le bord de l'autoroute 95 à la frontière des 2 Carolines du côté Sud. En fait, la seule affaire le fun dans cette attraction, c'est de voir les affiches sur plus de 200 kilomètres.
Malheureusement pour nous, sur les 175 d'autrefois, il ne reste plus que 41 affiches (plus ou moins 2). Snifff!
Dans un autre registre, nous sommes rendu dans le magnifique patelin du nom de Santee en Caroline du Sud, sortie 102 de la 95 (il nous reste donc 102 miles pour arriver en Georgie). Étonnamment, l'endroit est très bien. Le camping est directement au bord du Lac Marion. C'est un immense lac. L'eau est à une température d'environ 88 à 90°F. C'est super! 28$ pour les 3 services (électricité, eau, trou à crottes). Évidemment, ça nous prend absolument l'électricité pour faire fonctionner le climatiseur car il fait CHAUD! J'ai hâte de voir ça dans les Keys...
À Santee, il y a 2 autres campings plein à rebords (No Vacancy). C'est la fin de semaine de du 4 juillet, les américains campent! Les nombreuses voiturettes de golf se promènent sur la voie publique pour aller au dépanneur ou ailleurs. J'ai été étonné de constater que 6 personnes peuvent entrer là-dessus. Et quand les américains n'ont pas de voiturette de golf, let's go, c'est dans'boîte du Pick Up, assis sur le bord, les jambes qui pendent. Le pire qu'on a vu: le pick up tire un bateau et la mère et la fille sont dans le bateau!!!! Oui, madame, oui monsieur! Haaa, les gens du Sud!
Michel
 |
| Vivianne et Benjamin se baignant au crépuscule |
vendredi 1 juillet 2011
Baltimore
Tous les gens ayant vu l'excellente série américaine "The Wire" (Sur écoute), savent qu'il ne faut pas aller dans Baltimore. On a PEUR de Baltimore. Entouka, moi j'ai très peur de Baltimore: les quais donnant accès à la traite des blanches, les écoles bourrées de vendeurs de drogue, les guettos, etc. J'ai peur, quoi!
Habituellement, on évite la ville en passant par un tunnel qui nous amène de l'autre côté...
Ben là, on peut pas passer le tunnel pour cause de HAZMAT à bord (matière dangereuse, i.e. propane). Change de voie pour éviter le tunnel, on se retrouve sur une autre route qui mène à un autre tunnel.... On panique (j'veux vraiment pas passer dans Baltimore). Finalement, on se retrouve dans Baltimore... (j'aimerais trouver en ce moment un smiley blanc avec de la sueur sur le front et qui tremble comme une feuille... y'en a pas). Pas le choix. On arrête sur le bord d'une rue de banlieue pour gosser sur le GPS... Finalement, on repart, on se pensait dans le Bronx en 1980 (j'exagère à peine). On arrête dans un station service pour demander de l'aide. Là, Y'a un monsieur qui est très gentil qui nous donne un chemin du genre: "Prend la rue tout droit, ensuite tourne à gauche pis après à droite. Rendu au bout, tourne encore en droite... Heu non, c'est à gauche. Ça c'est la rue Boston. Continue pis tourne à droite...". En plus j'avais de la difficulté à le comprendre étant donné qu'il avait un accent fort prononcé rappelant ses origines modestes et que pendant qu'il me parlait j'essayais de compter les dents qu'il lui restait dans la bouche: 3 ou 4...
Pour en finir avec l'histoire (je dois aller me coucher, je conduis pendant un boutte demain), on se retrouve dans le centre-ville de Baltimore ou pas très loin. Ok, c'est pas si pire que ça. Même, le quartier est assez jolie, ça pourrait faire penser à Montréal. Comme quoi il ne faut pas croire tout ce qui se passe à la TV!
Habituellement, on évite la ville en passant par un tunnel qui nous amène de l'autre côté...
Ben là, on peut pas passer le tunnel pour cause de HAZMAT à bord (matière dangereuse, i.e. propane). Change de voie pour éviter le tunnel, on se retrouve sur une autre route qui mène à un autre tunnel.... On panique (j'veux vraiment pas passer dans Baltimore). Finalement, on se retrouve dans Baltimore... (j'aimerais trouver en ce moment un smiley blanc avec de la sueur sur le front et qui tremble comme une feuille... y'en a pas). Pas le choix. On arrête sur le bord d'une rue de banlieue pour gosser sur le GPS... Finalement, on repart, on se pensait dans le Bronx en 1980 (j'exagère à peine). On arrête dans un station service pour demander de l'aide. Là, Y'a un monsieur qui est très gentil qui nous donne un chemin du genre: "Prend la rue tout droit, ensuite tourne à gauche pis après à droite. Rendu au bout, tourne encore en droite... Heu non, c'est à gauche. Ça c'est la rue Boston. Continue pis tourne à droite...". En plus j'avais de la difficulté à le comprendre étant donné qu'il avait un accent fort prononcé rappelant ses origines modestes et que pendant qu'il me parlait j'essayais de compter les dents qu'il lui restait dans la bouche: 3 ou 4...
Pour en finir avec l'histoire (je dois aller me coucher, je conduis pendant un boutte demain), on se retrouve dans le centre-ville de Baltimore ou pas très loin. Ok, c'est pas si pire que ça. Même, le quartier est assez jolie, ça pourrait faire penser à Montréal. Comme quoi il ne faut pas croire tout ce qui se passe à la TV!
Deux enseignants aux douanes
30 juin 2011
Haaaa, les lignes américaines avec leurs douaniers sympatiques... Étonnament, elle l'était, la madame! Voici un extrait librement adapté à mon niveau de vocabulaire anglais de la conversation entre la douanière et moi:
Haaaa, les lignes américaines avec leurs douaniers sympatiques... Étonnament, elle l'était, la madame! Voici un extrait librement adapté à mon niveau de vocabulaire anglais de la conversation entre la douanière et moi:
- Where are you going?
- Key West, Florida.
- How much time?
- 1 month.
- What is your occupation?
- We are both teachers.
Et c'est là qu'elle a commencé à me jaser ça (je vais franciser ce que j'ai compris)
- Il me semble que ce n'est pas un bon temps pour aller en voyage... C'est pas un moment de l'année où vous êtes très occupés?
- Heu... Can you reapeat, I don't understand...
- Is it not your busiest time of the year? For a boat teacher?
- No, no, no. Not a boat teacher, I said « both teachers ». The two of us... Elementary teachers...
C'est officiel, je ne parle plus en anglais du voyage!!!!! Je suis un incompris!
Hier, après un arrêt de presque 3 heures à Plattsburg pour dîner et faire la grosse épicerie, nous avons quand même fait presque 700 kilomètres. On se retrouve donc, à 11h30, dans un Truck Stop dans le New Jersey...
Michel
 |
| Bébé VR dans le Truck Stop |
jeudi 30 juin 2011
30 juin, une date importante!
 |
| Annie et Michel, en France en 1977 |
Un nouveau départ!
Je sais, c'est un titre cu-cul. Je
pense même l'avoir déjà écrit il y a un an. Mais que voulez-vous,
c'est vrai! Dans quelques heures, nous partons vers les Keys de la
Floride. Cette année, nous avons préparé un voyage plus "plage"!
Étant donné que nous restons sur la Côte Est et que la Côte Est
c'est bourrée de gens l'été, nous avons réservé nos campings longtemps à
l'avance. Donc, on improvise pas trop nos dodos
cette fois-ci!
Nous prévoyons écrire le plus souvent
possible mais les connections Wifi ne seront pas évidentes aux
endroits où nous logerons...
J'ai placé sur le blog en haut
à droite le lien "Album Photo". J'ai dû gosser un peu
pour que ça fonctionne, j'espère que vous arriverez à y voir de
quoi...
En espérant avoir de vos nouvelles par le blog ou par
Facebook,
Michel
Inscription à :
Articles (Atom)