Haaaa, les lignes américaines avec leurs douaniers sympatiques... Étonnament, elle l'était, la madame! Voici un extrait librement adapté à mon niveau de vocabulaire anglais de la conversation entre la douanière et moi:
- Where are you going?
- Key West, Florida.
- How much time?
- 1 month.
- What is your occupation?
- We are both teachers.
Et c'est là qu'elle a commencé à me jaser ça (je vais franciser ce que j'ai compris)
- Il me semble que ce n'est pas un bon temps pour aller en voyage... C'est pas un moment de l'année où vous êtes très occupés?
- Heu... Can you reapeat, I don't understand...
- Is it not your busiest time of the year? For a boat teacher?
- No, no, no. Not a boat teacher, I said « both teachers ». The two of us... Elementary teachers...
C'est officiel, je ne parle plus en anglais du voyage!!!!! Je suis un incompris!
Hier, après un arrêt de presque 3 heures à Plattsburg pour dîner et faire la grosse épicerie, nous avons quand même fait presque 700 kilomètres. On se retrouve donc, à 11h30, dans un Truck Stop dans le New Jersey...
Michel
 |
| Bébé VR dans le Truck Stop |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire